Europa

Wenn man mit dem Auto die Stadtgrenze zu Waren (Müritz) passiert, wird man an dem einen oder anderen Ortseingangsschild auch unsere Stadtpartnerschaften ausgeschildert sehen. Viele Warener wissen, dass uns seit 1999 eine Städtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Suwałki verbindet. Unbekannt ist jedoch häufig, dass auch eine Schulpartnerschaft zwischen der Szkoła Podstawowa Nr. 11 aus Suwałki und der Friedrich Dethloff Schule (FDS) besteht. Im letzten Jahr haben wir unser 10-jähriges Partnerschaftsjubiläum feiern können.

Seit 2018 wird der Schüleraustausch im Rahmen von ERASMUS+, einem EU-Förderprogramm für Auslandsaufenthalte von Schülern und Studenten, für zwei Jahre finanziert. Beide Schulen haben eine Erasmus-Arbeitsgruppe, in der gemeinsame Projekte in einem virtuellen Raum, dem TwinSpace von eTwinning, erarbeitet werden. Aber auch der fachliche Austausch mit den polnischen Kollegen ist über dieses Programm möglich. Somit konnte im Januar 2019 eine Gruppe Lehrer nach Suwałki reisen und den Schulalltag kennen lernen sowie neue didaktische Umsetzungsmöglichkeiten mit nach Hause nehmen.

In der Zeit vom 12.1. bis 16.1.2020 stand nun ein 5-tägiger Besuch der polnischen Kollegen an unserer Schule im Mittelpunkt. Nach der knapp 1000 km lange Reise nach Waren (Müritz) machte die Delegation am Sonntag einen Spaziergang durch unsere schöne Altstadt und besuchte das Müritzeum. Am Montag hospitierte die Gruppe in verschiedenen Fächern und tauschte sich mit der Schulleitung über das Gesehene aus. Am Nachmittag begleiteten Schüler des Erasmus-Kurses die polnischen Lehrkräfte auf einer GPS-Schnitzeljagd mit der Smartphone-App „Actionbound“ durch Waren (Müritz). Am darauffolgenden Tag reiste die Gruppe nach Berlin um Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, den Checkpoint Charlie und das Reichstagsgebäude zu besichtigen. Ein Highlight war am Mittwoch der Besuch des Mecklenburger Metallgusswerks, welcher unter fachkundiger Führung des Geschäftsführers Herr Urban stattfand. Am Abend nahm die polnische Delegation am Tag der offenen Tür in der Dethloff-Schule teil. Direktor Zieliński von der Szkoła Podstawowa Nr. 11 wies an diesem Abend in seiner Rede auf die langjährige gute Schulfreundschaft hin, aber auch auf die zahlreichen Kontakte die zwischen polnischen und deutschen Eltern sowie Schülern über die Jahre entstanden sind.

Wir freuen uns auf den Schüleraustausch im April. Denn dann kommen uns unsere polnischen Freunde wieder besuchen. Na naszą przyjaźń! Auf die Freundschaft!

… so schnell ist ein Projektjahr schon vorbei. Gestern Abend haben sich einige ERASMUS+ Kursteilnehmer mächtig ins Zeug gelegt. Dieses Jahr durften wir uns im Saal vor allen Interessierten vorstellen. Und wir durften den Direktor unserer Partnerschule in Suwalki, Herr Zieliński, ankündigen.

Danach ging es dann schnell in unseren Raum, wo wir auch schon auf die zahlreichen Eltern und Kinder gewartet haben. Dieses Jahr konnten wir von unseren eigenen Erfahrungen, die wir beim Schüleraustausch im April 2019 gemacht haben, berichten. Die BesucherInnen waren sehr interessiert und haben uns so einige Fragen gestellt. Zum Beispiel kam die berechtigte Frage, wie wir uns mit den polnischen SchülerInnen und Eltern verständigen. Ganz klar, unser Polnisch beschränkt sich auf „dzień dobry“ (Guten Tag) und „tak“ (ja). Und unsere polnische Freunde sprechen genauso gut Deutsch. Also reden wir miteinander Englisch. Wenn auch das nicht mehr reicht, dann eben mit Händen und Füßen, Mimik und Gestik. Und das funktionierte beim letzten Besuch ganz wunderbar!

Mit 13 SchülerInnen der Klassenstufe 7 bis 9 startet unser ERASMUS+ Kurs in das zweite Projektjahr. Es sind SchülerInnen mit an Bord, die bereits im SJ 18/19 zum Schüleraustausch mit nach Suwalki gefahren sind, aber auch neue Gesichter sind dabei.

In diesem Schuljahr wird auch dieser Kurs an der viel genutzten Austauschplattform eTwinning herangeführt. Starten werden wir dann mit den ersten Vorbereitungen für den kommenden Schüleraustausch im April 2020. Wir wollen in Kleingruppen eine Stadtrallye durch Waren (Müritz) kreieren. Dafür nutzen wir die App Actionbound. Diese soll dann mit den polnischen SchülerInnen im kommenden Jahr durchgeführt werden.

Seid gespannt!

Am Sonntag, den 28.04.2019, starteten 15 SchülerInnen und 4 LehrerInnen um 5 Uhr die lange Fahrt nach Suwałki. Nach 13 Stunden Busfahrt sind wir gesund und munter um 18 Uhr in Suwałki angekommen. Nachdem wir herzlich empfangen wurden, sind wir auf unsere Gastfamilien aufgeteilt worden.

Montag trafen wir uns dann um 9 Uhr an der Schule. Dort haben wir am Kunst- und Sportunterricht teilgenommen, anschließend aßen wir Mittag in der Schule. Am späten Nachmittag sind wir dann alle für 2 Stunden gemeinsam zum Bowling gefahren.

Am Dienstag waren wir wieder in der Schule und haben an zwei weiteren Unterrichtsstunden teilgenommen, diese waren Englisch und Robotik. Danach besuchten wir das Kulturzentrum und filzten kleine Bilder auf Styropor.

Am 1. Mai machten wir eine kleine Stadt-Rallye. Wir bekamen Fragen über die Stadt, die wir dann in mehreren Gruppen beantworten mussten. Zum Mittag waren wir dann in einer Pizzeria. Am Nachmittag besuchten wir in der Innenstadt das Fest bei dem die Polen ihre 20-jährige EU-Mitgliedschaft feierten. Anschließend waren wir von 16-18 Uhr im Aquapark.

Donnerstag unternahmen wir eine Bootstour über den Wigry-See und erkundeten ein Kloster.

Am Freitag kochten wir vormittags in der Schule viele verschiedene Sachen wie z.B. Pizza oder Kuchen. Am Nachmittag trafen wir uns dann alle zum Grillen, haben den Abend ausklingen lassen und Volleyball gespielt.

Am Samstag startete unser Ausflug nach Warschau um 7 Uhr. Als wir dann ca. 11:30 Uhr ankamen, begann auch schon unsere Führung durch den Palast des letzten polnischen Königs. Nach der Führung fuhren wir zu einem Restaurant und aßen Mittag. Anschließend fuhren wir in das Kopernikus-Zentrum und sahen uns im Planetarium einen Film über die Geschichte der Luftfahrt an. Als der Abend dann zu Ende ging stand die Verabschiedung bevor. Alle verabschiedeten sich. Einige mit und andere ohne Tränen und dann ging unsere Reise ca. 18 Uhr zurück nach Waren. Nach 9 Stunden Fahrt kamen wir dann Sonntag früh um 3:30 Uhr an. Für uns war es ein tolles Erlebnis.

Na razie! (Bis bald!)

                                                                         

Elisa, Jamie, Charlotte, Franziska, Nathalie 9R1

 

In einem ersten Schritt haben die polnischen und deutschen SchülerInnen ein gemeinsames Logo für das 2-jährige Projekt entwickelt.

Mit dem Online Tool dotstorming konnten die SchülerInnen ihren Favoriten wählen. Dieses Logo wird uns nun für die kommenden zwei Jahre begleiten. Auf eTwinning, Tassen, T-Shirts und sogar auf Magneten …

 

Am gestrigen Abend fand in der FDS der alljährliche Tag der offenen Tür statt. Und natürlich durfte sich auch unser ERASMUS+ Kurs vorstellen. Mehrere Gruppen an interessierten Eltern und Kindern wurden von LehrerInnen durch die Schule geführt. Dabei konnte man sich ein Bild von unserer Schule, einzelnen Fächern und Ganztagsangeboten machen. Wir waren mit einer Powerpoint-Präsentation vertreten. Für die Kleinen gab es Steckbriefe zum ausfüllen und Naschereien.

Vielen Dank für das Interesse!

Frau Prill, Frau Peters, Frau Mohr und der FDS-Fördervereinsvorsitzende Herr Prehn reisten im Zuge des ERASMUS+ Projektes zur Lehrerweiterbildung nach Suwałki

6.01.19

Unsere Reise begann um 5 Uhr in Waren (Müritz). 1002 km lagen vor uns. Da es Sonntag war, fuhren wir über nahezu leere Autobahnen in Richtung Osten. Nach gut 11 Stunden wurden wir vom Direktor der Schule, Herrn Zielinski, sowie Frau Gabala und Herrn Subranowicz vor dem Hotel begrüßt. Nach dem Einchecken trafen wir uns mit den Gastgebern zu einem ersten Gespräch und zur Abstimmung des gut gefüllten Besuchsprogramms.

7.01.19

Der Tag begann mit einem Besuch bei der stellvertretenden Bürgermeisterin der Stadt Suwałki. Dabei äußerte die Bürgermeisterin ihre Wertschätzung der Schulpartnerschaft.

Am Nachmittag nahm sich der Schulleiter der Partnerschule viel Zeit, um uns das polnische Schulsystem, welches sich zurzeit im Umbruch befindet, zu erklären. Ausführlich informierte er uns über seine Schule, die vom Schulverbund zu einer 8-jährigen Grundschule mit Integrationsklassen umgewandelt wird. Im Anschluss erläuterten wir die Unterschiede zum Schulsystem in Mecklenburg-Vorpommern.

Ein Rundgang durch die Schule und die Außenanlagen rundete unsere Informationsrunde ab. Beeindruckend war die Eislaufhalle, die die Stadt auf dem Gelände der Schule für den Winter errichtet hat. Außerhalb des Unterrichtes kann die Eishalle durch alle kostenlos genutzt werden.

8.01.19

Heute begann der Tag mit einer Hospitation in einer Integrationsklasse der Klassenstufe 5 im Kunstunterricht. Die Lehrerin behandelte verschiedene Kompositionsformen in der Malerei. Nach einer Einführung hatten die SchülerInnen die Aufgabe, ein dynamisches Bild aus vorgegebenen Elementen in Gruppenarbeit zu gestalten. Für uns war dabei die abgestimmte Zusammenarbeit zwischen der Lehrerin und der Sonderpädagogin sehr interessant.

Nach der Hospitation wertete der Schulleiter die gesehene Stunde aus. Die stellvertretende Schulleiterin, Frau Olszewska, erläuterte uns das System der inklusiven Bildung in Suwałki. Der große Unterschied ist die Ausstattung mit Sonderpädagogen und mit Lehrkräften, die ein Zusatzstudium in Sonderpädagogik absolviert haben. Es gibt u.a. auch Einzelunterricht für SchülerInnen. Die Anzahl der 1:1 Stunden ist abhängig von der Klassenstufe.
Im Prinzip ist die integrative Beschulung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen in beiden Ländern sehr ähnlich. Der große Unterschied ist die Verbindlichkeit der Regelungen und die personelle Ausstattung mit sonderpädagogisch geschultem Personal.

Im weiteren Tagesverlauf hospitierten wir im Musik-, Leichtathletik- und Schachunterricht. Wir waren beeindruckt von dem Können der jungen Schüler (8 bis 11 Jahre) im Schachspiel, welches die Kinder nach einem langen Unterrichtstag (ab 15:30 Uhr) zeigten.

9.01.19

Heute besuchten wir das Medienzentrum. Es ist seit 2015 Teil der Stadtbibliothek und entstand durch EU-Förderung.
Von Montag bis Freitag, in der Zeit von 9 bis ca. 14:30, können drei Schulgruppen für jeweils 90 Minuten das Zentrum nutzen.
Am Nachmittag finden z.B. Englischkurse für Senioren, Robotik für Kinder und Jugendliche statt. Es gibt keine staatlichen Vorgaben, sodass die Mitarbeiter ihre Angebote kreativ entwickeln können.

Wir besuchten an diesem Tag den Englisch-Unterricht von Frau Gabala. Während des vielseitigen und interessanten Unterrichts ist uns aufgefallen, dass die Hausaufgaben nicht in ein Hausaufgabenheft eingetragen wurden. Wir fragten nach und erfuhren, dass das Klassenbuch webbasiert digital geführt wird. Über einen Zugang für die Eltern, können Eltern und Schüler Informationen aus der Schule einsehen.

Dann war Zeit für einen Stadtbummel und heute Abend gibt es zum Abschluss dieses sehr informativen Besuchs ein Treffen mit unseren Gastgebern.

Wir danken unseren polnischen Kolleginnen und Kollegen für den regen Austausch, die Möglichkeit in verschiedenen Kursen zu hospitieren und für ihre wunderbare Gastfreundschaft.

Seit 2009 verbindet Waren (Müritz) und Suwałki (Polen) nicht mehr nur eine Städtefreundschaft sondern auch eine Schulfreundschaft. Zwischen der Friedrich-Dethloff-Schule und der Szkoła Podstawowa Nr. 11 in Suwałki findet seit dem im jährlichen Wechsel ein einwöchiger Schüleraustausch statt.

Mit dem Schuljahr 2018/19 wird der Schüleraustausch im Rahmen von erasmus+, einem EU-Förderprogramm für Auslandsaufenthalte von Schülern und Studenten, für die kommenden zwei Jahre finanziert. Beide Schulen haben eine Erasmus-Arbeitsgruppe, welche gemeinsam Projekte in einem virtuellen Raum, dem twinspace von eTwinning, erarbeitet.

Das EU-Programm eTwinning verbindet Schulen sowie vorschulische Einrichtungen in Europa. Sie finden mit eTwinning unkompliziert Partnerschulen für gemeinsame Lernaktivitäten. Auch deutsche Einrichtungen können miteinander kooperieren. Für den fachlichen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen eröffnet eTwinning vielfältige Möglichkeiten. Das umfangreiche Fortbildungsangebot umfasst Seminare im In- und Ausland sowie Onlinekurse. eTwinning unterstützt Lehrkräfte auf dem Weg zu einer medienpädagogisch und europäisch ausgerichteten Schule.